PDFMathTranslate/PDFMathTranslate

解決的問題

解決在保留原始版面的同時翻譯科學PDF文件的問題。傳統翻譯方式經常破壞複雜文件的格式，而此工具確保在翻譯過程中，公式、圖表、目錄與註解等元素均完整保留。

工作原理

該系統結合精確的版面偵測（透過 DocLayout-YOLO）與大型語言模型（LLMs），在維持文件結構的同時識別並翻譯文字。支援多種翻譯服務（如 Google、DeepL 和 OpenAI），可作為命令列工具、基於 Web 的互動式介面，或透過 Docker 部署。可產生單語翻譯文件或雙語版本。

適用對象

專為需要以母語閱讀科學論文與技術文件的研究人員、學生與專業人士設計，確保不遺失原始版面的重要視覺上下文。

主要亮點

• 版面保留：公式、圖表與註解保持在原始位置。
• 靈活部署：支援 CLI、GUI、Docker 映像與 Zotero 插件形式。
• 服務無關：支援多種翻譯後端，包括 Google、DeepL 與 MiniMax。
• 雙語輸出：可產生包含源語言與目標語言的雙語文件。