hgmzhn/manga-translator-ui

解决的问题

该工具自动化了复杂的漫画翻译流程，通常需要多个手动步骤：检测图像中的文本、执行光学字符识别（OCR）、翻译文本、删除原始文本（修复），并将翻译后的文本重新排版到对话框中。

工作原理

该工具将多个AI模型和服务整合为一个统一的流水线：

• 检测与OCR：使用PaddleOCR和MangaOCR等模型，从漫画页面中识别并提取文本。
• 翻译：连接到LLM和翻译引擎，包括OpenAI（GPT-4o）、Gemini和Sakura，通过AI提取的术语保持翻译一致性。
• 图像处理：使用Real-CUGAN和MangaJaNai等模型进行超分辨率和图像清理。
• 排版：具备智能气泡布局系统，可自动将文本适配到对话框中，支持横排和竖排文本，并使用HanLP进行语义断行。
• 编辑：提供可视化编辑器，支持对文本框、颜色、字体和蒙版进行手动调整。

适用人群

• 希望加快工作流程的漫画翻译者和扫描组。
• 希望以自己语言翻译漫画用于个人使用的读者。
• 寻找完整漫画翻译流水线的开发者。

主要亮点

• 端到端流水线：从检测到最终渲染的一键式流程。
• 多模态AI：支持GPT-4o和Gemini，实现高质量、上下文感知的翻译。
• 可视化编辑器：支持Ruby字符和竖排文本的完整富文本编辑功能。
• 智能布局：自动调整文本缩进和缩放，以适应气泡形状。
• 批量处理：支持处理整个文件夹，并导出为PSD以供进一步专业编辑。