jedzqer/manga-translator-android
安卓手机端的即时自动漫画翻译软件，由LLM驱动。Instant automatic manga translation app for mobile devices, powered by LLM.
TITLE:
What it solves
阅读外语漫画可能会很困难，因为文本嵌入在复杂的插图中。此应用通过识别文本气泡、执行光学字符识别（OCR）以及将内容翻译为用户首选语言来自动化翻译过程。
How it works
该应用使用多步骤管道：首先使用 YOLO11n-seg 进行气泡检测以定位文本区域，然后应用 OCR（支持多种模型，如 MangaOCR 或 PaddleOCR）提取文本。随后，该文本通过 OpenAI 兼容接口发送到 LLM 进行翻译。翻译后的文本将以可拖动的气泡形式叠加回原始图像上。
Who it’s for
它专为 Android 用户设计，这些用户阅读他们不完全理解的语言的漫画（如日语、韩语、法语或西班牙语），并希望通过翻译叠加获得无缝的阅读体验。
Highlights
- 支持多种源语言，包括日语、英语、韩语、法语、西班牙语、葡萄牙语、德语、意大利语和俄语。
- 具有浮动窗口模式，可从任何应用或主屏幕翻译文本。
- 包含高级漫画特定功能，如气泡检测、术语表管理以保持角色名称一致，以及对长条（Webtoon）格式的支持。
- 通过 OpenAI 兼容 API 或百度 AI 提供灵活的翻译后端。
- 通过可拖动的翻译气泡和自定义字体设置提供丰富的阅读体验。
SUMMARY: 一种 Android 应用程序，结合本地气泡检测和 OCR 以及 LLM 翻译，以提供带有交互式叠加的无缝漫画翻译。