jedzqer/manga-translator-android

解决的问题

此应用通过自动化翻译过程，解决了在安卓设备上阅读外语漫画的难题。它检测图像中的文本气泡，执行光学字符识别（OCR），并使用AI将翻译后的文本直接覆盖在原始画面上。

工作原理

该应用使用本地检测模型识别对话气泡和文本块。然后，通过本地或兼容OpenAI的API执行OCR以提取文本。大语言模型（LLM）翻译提取的文本，并将其显示在可拖动、可自定义的气泡中，覆盖在原始图像上。它还具备悬浮窗模式，可实时翻译屏幕上的任何内容。

适用人群

专为那些希望在不离开安卓设备的情况下，阅读非母语内容的漫画读者设计。尤其适合偏好本地、可管理书库体验的用户，或在浏览其他应用时需要快速翻译文本的用户。

亮点

• 支持多种源语言，包括日语、英语、韩语、法语、西班牙语等。
• 包含悬浮窗模式，可在任何应用或桌面上翻译文本。
• 管理漫画书库，支持CBZ、ZIP和PDF格式。
• 允许手动调整，包括可拖动的翻译气泡和自定义字体设置。
• 维护按文件夹分类的术语表，确保名称和术语翻译一致。
• 自动检测并处理长条（webtoon）布局，支持跨页气泡合并。