MashiroSaber03/Saber-Translator

解决的问题

Saber-Translator 是一套用于翻译与管理漫画的综合工具。它自动化了从图像中移除原始文字、翻译对话，并将新文字渲染回漫画分镜的繁琐过程，同时提供一个将这些项目整理成数字书架的系统。

运作方式

该项目使用多阶段管线来处理漫画页面：

1. 文字检测与 OCR：使用 DBNet 或 YOLO 等模型识别对话框，并通过 OCR 引擎（如 MangaOCR、PaddleOCR）提取文字。
2. AI 翻译：提取的文字会使用各种 AI 提供者（如 DeepSeek、Gemini、Ollama）进行翻译，或使用“高质量”模式，该模式利用多模态模型来考量跨多张图像的上下文。
3. 图像修复：使用 LaMA 等工具移除原始文字以还原背景。
4. 渲染：将翻译后的文字嵌入图像中，并支持自定义字体与样式。

此外，它还包含 Manga Insight，这是一个基于 RAG（检索增强生成）的引擎，用于分析漫画剧情、识别角色，并允许用户通过向量搜索询问关于故事的问题。

目标客群

专为想要自动化外语漫画翻译，或希望通过整合式阅读器与分析工具来管理翻译收藏的漫画读者与翻译者所设计。

特色亮点

• 完整管线：从文件导入（PDF、ZIP、CBZ）到最终导出的整合工作流程。
• 多模态上下文：高质量翻译模式，可同时分析多张图像以获得更好的连贯性。
• Manga Insight：AI 驱动的剧情分析、角色关系映射，以及针对特定场景的语义搜索。
• 浏览器整合：Chrome 与 Edge 扩展功能，允许用户直接在网页上翻译漫画。
• 可自定义编辑器：内置编辑器，可在 AI 翻译后微调文字位置、字体与颜色。
• 插件系统：支持自定义插件，并提供 AI 助手协助开发。