Edwardxlai/easyread

解決する課題

EasyReadは、中国語話者が英語の学術論文をより快適に読めるように設計されています。汎用翻訳ソフトの煩わしさを解消し、数式、表、元のレイアウトを保持しながら、整形された並列表示の読書体験を提供し、AIとの深い対話や個人的なメモ取りを可能にします。

仕組み

ユーザーはPDFをインポートします（ファイルアップロード、arXiv ID、DOI、URL経由）。システムは選択したLLMエンジンを使用して、バックグラウンドで文書をページごとに翻訳します。翻訳は、数式にはKaTeX、データには三線表を使用し、クリーンで本のような形式で表示されます。アプリケーションはローカルで実行され、論文とメモがユーザーのマシンに残ります。

対象ユーザー

大量の英語科学文献を読み、翻訳、注釈、AI支援による理解の効率的なワークフローを求める研究者、学生、学者。

主な特徴

• 統合AI対話：専用の「Ask AI」パネルでリアルタイムの対話が可能。ユーザーは選択したテキストを入力ボックスにドラッグして、論文について具体的な質問ができます。
• デュアルビュー表示：「比較」モード（英語と中国語の並列表示）と、現在の段落の位置をハイライトする同期された元ページビューをサポート。
• 柔軟なモデル対応：Claude Code、Codex CLI、各種クラウドAPI（DeepSeek、OpenAI、Geminiなど）、OllamaやLM Studioによるローカルモデルなど、幅広いエンジンに対応。
• 詳細な注釈システム：4色のハイライター、下線、そしてObsidianやNotionなどのツール向けにメモをMarkdownとしてエクスポートする機能を備えています。
• ローカルファーストのプライバシー：すべてのデータはJSONファイルとしてローカルに保存され、中央データベースが不要で、簡単にバックアップできます。
• エージェント統合：AIエージェント（Claude Codeなど）がメモを読み取り、論文の余白に直接応答を書き込めるコマンドラインインターフェースを含みます。