AaronGIG/pdf2zh-desktop

何を解決するか

学術的なPDFドキュメントの翻訳プロセスを簡素化し、元のレイアウト、数式、チャートを保持します。元のコマンドラインツールに伴う技術的障壁を解消し、Pythonのインストールや環境設定なしに、スタンドアロンのデスクトップアプリケーションとして利用可能にしました。

仕組み

PDFMathTranslateエンジンに基づいて構築されており、ユーザーはPDFをグラフィカルインターフェースにドラッグアンドドロップし、翻訳サービスを選択して翻訳版を生成できます。API経由またはローカルデプロイでのAIモデルを複数サポートし、OCRを用いてテーブルやスキャンされた画像などの複雑な要素を処理する専用パイプラインも備えています。

対象ユーザー

コーディング環境に悩まず、ドキュメントのプロフェッショナルなフォーマットを失うことなく、迅速に技術論文を翻訳したい研究者、学生、学術関係者。

特徴

• ゼロ設定: WindowsおよびmacOS用のスタンドアロン実行可能ファイル。すべての依存関係がバンドル済み。
• AI統合: DeepSeek、GPT-4o、Geminiなど20以上の翻訳サービスをサポート。Ollamaを介したローカルオプションも利用可能。
• Zotero統合: Zoteroからアイテムをドラッグするか、Zotero内のPDFを右クリックして翻訳し、自動的に添付ファイルとして保存できる深いつながり。
• 高度なPDF処理: チャンク翻訳により1000ページ以上のドキュメントに対応。RapidOCRでスキャンされたPDFを処理し、テーブル専用の翻訳パイプラインを備える。
• 柔軟な出力: 3つのレイアウトオプションを提供：モノ（翻訳のみ）、デュアル（二か国語）、サイドバイサイド（元の文書を左、翻訳を右）。