neavo/LinguaGacha

LinguaGacha – 面向小说、游戏和字幕的 AI 批量翻译工具

功能简介

• 一款桌面应用，拖入文件（字幕、电子书、游戏脚本等）即可在数秒内获得全文翻译。
• 支持 16 种语言（中文、英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、意大利语等）以及多种文件格式，如 .srt、.ass、.epub、.rpy、.json、.xlsx。
• 使用大语言模型 API（OpenAI、Anthropic、Google、DeepSeek，以及本地模型如 Qwen2.5-7B、SakuraLLM），通过“AGENT”模式运行脚本化对话：术语提取 → 批量翻译 → 可选自动校对。

为何重要

• 翻译视觉小说类游戏或长篇小说通常是手动且易出错的过程。LinguaGacha 自动化了流程，同时保留格式、样式标签和类代码标记，节省数小时的后期编辑时间。
• 内置术语表可确保整个作品中角色名和特殊术语的一致性，这是粉丝翻译项目常见的痛点。

如何开始

1. 从 Releases 页面下载合适的二进制文件（Windows .zip、macOS .dmg、Linux .AppImage）。
2. 安装 LLM 端点——README 推荐 DeepSeek，因为它无需 GPU 即可运行。
3. 将源文件拖放到应用中，设置源/目标语言，在 AGENT 面板中选择模型，然后点击预设命令运行术语提取、翻译和可选校对。
4. 翻译后的文件会保留原始格式保存。

关键技术点

• 前端使用 Electron/Node.js 构建（仓库提到 npm run dev 和 npm run build）。
• 翻译逻辑是 LLM 聊天补全的轻量封装；“AGENT”模式将多个提示串联，实现术语提取、翻译和质量检查。
• 支持云 API 和本地推理模型，因此拥有强大 GPU 的用户可以在本地运行 Qwen2.5-7B 等模型。

适用人群

• 需要本地化视觉小说、RPGMaker、RenPy、WOLF 或其他引擎游戏的爱好者和粉丝翻译团队。
• 希望快速翻译电子书或字幕而不想折腾命令行工具的读者。
• 任何寻求一键式、GUI 驱动方式利用 LLM 翻译能力的人。

社区与支持

• 官方 wiki 提供教程、针对特定游戏引擎的最佳实践指南，以及面向高级用户的 CLI 模式。
• Discord 和 QQ 群提供实时帮助，另有问题跟踪器用于功能请求。

许可证与署名

• 以开源许可证分发（README 中显示徽章）。用户在使用其翻译的任何公开作品中必须注明 LinguaGacha，商业使用需获得作者许可。

---

以上信息均直接取自项目 README。