AaronGIG/pdf2zh-desktop
📖 开箱即用的 PDF 学术翻译神器 | Win + Mac 双平台 | 公式排版完美保留 · Zotero 深度联动 · 35 种语言 · 20+ AI 翻译引擎 · 表格/OCR/术语库 · 批量翻译 | 基于 PDFMathTranslate (EMNLP 2025)
解决的问题
pdf2zh-desktop 是一款专为简化学术PDF文档翻译而设计的桌面应用程序。它通过提供图形用户界面（GUI），消除了原始命令行工具的技术障碍，无需用户安装Python或配置复杂环境。它特别解决了在翻译过程中保持原始布局、公式和表格的常见难题，同时与Zotero等研究管理工具深度集成。
工作原理
基于 PDFMathTranslate 项目，该应用程序通过分析PDF的布局，并使用AI翻译服务替换文本，同时保留原始格式。它支持广泛的翻译提供商（从Google、Bing等免费服务，到DeepSeek、GPT-4o等大语言模型，以及通过Ollama部署的本地模型）。对于扫描PDF，它采用内置的OCR流水线（RapidOCR）识别文本，并在干净的白色背景上渲染翻译，避免与原始图像重叠。
适用人群
需要翻译技术论文和文档，同时保持原始结构完整的研究人员、学生和学者，以及偏好“即插即用”体验而非命令行界面的用户。
主要亮点
- 零配置：完全打包的Python运行时；在Windows和macOS上解压后即可立即使用。
- Zotero集成：支持从Zotero拖拽项目进行翻译，并自动将翻译后的PDF作为附件写回。
- 高级PDF处理：通过分块翻译和智能内存管理，支持超过1,000页的文档，防止崩溃。
- 扫描PDF支持：内置OCR功能，针对图像型PDF提供专用流水线，可无失真处理表格和图表。
- 灵活输出：提供三种格式：纯翻译、双语（交错）和并排（左侧原文，右侧翻译）。
- 广泛AI支持：预设20多个模型，包括DeepSeek、GPT-4o、Gemini以及本地Ollama部署。
- 学术工具：内置计算机科学、医学、金融、法律、电气工程等领域的专业术语库。
相关
- 项目
- 项目
- 项目
- 项目
- 项目