guaguastandup/zotero-pdf2zh

解决的问题

Zotero PDF2zh 是一个 Zotero 插件，允许用户在研究库内直接翻译 PDF 文档。它解决了需要手动将 PDF 导出到外部翻译工具的麻烦，同时保留学术论文的原始布局，并提供翻译后的文本。

如何工作

该项目由两个主要组件组成：一个 Zotero 插件（XPI 文件）和一个基于 Python 的后端服务器。插件与本地 Python 服务器通信，利用 pdf2zh 或 pdf2zh_next 等翻译引擎处理文档。用户可以配置多种 LLM API 提供商（如 DeepSeek、SiliconFlow 或 Google/Bing）来执行实际翻译。系统支持多种输出格式，包括双语并排布局和针对移动阅读优化的裁剪版本。

适用人群

使用 Zotero 管理科学文献的学术研究人员、学生，以及需要将外文 PDF 翻译成母语（特别是中文）同时保持文档结构的人。

主要亮点

• 多种翻译引擎：支持原始的 pdf2zh 和更先进的 pdf2zh_next，以提升表格翻译和 OCR 兼容性。
• 灵活的 LLM 集成：兼容广泛的翻译服务，包括免费选项（SiliconFlow）和高质量付费 API（DeepSeek、Aliyun DashScope）。
• 布局保留：提供多种输出模式，如双语（左右）、上下布局，以及专为双栏论文设计的“裁剪对比”模式。
• 集成进度追踪：包含基于 Web 的界面，用于监控翻译进度并查看翻译历史。
• 批量处理：支持在 Zotero 中选择多个项目并批量翻译。