lingxling/awesome-skills-cn

What it solves

AI 技能（SKILL）是模块化的扩展包，为 AI 助手提供专业领域知识、工作流程和工具，相当于特定任务的“入职指南”。但这些技能大多以英文编写，对中文用户不友好。本项目将多个主流的 SKILL 仓库翻译成中文，让中文用户可以直接阅读和学习，降低了使用门槛。

How it works

项目按来源仓库分组，每个原项目保留完整结构，翻译文件以 SKILL_CN.md 形式放在原 SKILL.md 同级目录中，项目说明文档则翻译为 README_CN.md。目前集成了 Anthropic Skills、OpenClaw Skills、Claude 科学技能、Composio Claude Skills、Hugging Face Skills、Obsidian Skills、OpenAI Skills、UI/UX Pro Max Skill、Vercel Labs 等多个仓库，覆盖文档处理、科学计算、前端设计、自动化、数据分析等方向。翻译采用人工或工具辅助，逐技能生成中文版本，并在项目目录中维护翻译进度表。

Who it’s for

主要面向中文使用者，包括 AI 开发者、研究人员、设计师、产品经理等想借用现成技能提升 AI 助手能力的人群，也适合希望学习国外优秀技能编写的初学者。

Highlights

• 已累计翻译 6720 个技能，其中 Anthropic、OpenAI、Hugging Face 等 10 个仓库全部完成翻译（总计约 8974 个技能，整体进度进行中）。
• 翻译文件与原文件共存，不破坏原项目结构，方便对照查看。
• 覆盖领域广：从文档处理、科学计算、UI 设计到浏览器自动化、云部署等，一个仓库聚合多个来源。
• 每个技能均附带中文说明，部分还提供 README 翻译，便于快速上手。