neavo/LinguaGacha

What it solves

LinguaGacha is a next-generation text translator designed to handle complex content like novels, games, and subtitles. It solves the problem of inconsistent terminology and the loss of formatting/styling when translating large-scale creative works across 16 different languages.

How it works

The tool integrates with various AI models (including OpenAI, Google, Anthropic, and SakuraLLM) via online or local interfaces. It uses an AI-powered "AGENT" mode to automatically handle tasks such as extracting terminology to ensure consistent naming of characters and proper nouns throughout a project. It supports a wide array of file formats, from standard subtitles (.srt, .ass) and e-books (.epub, .pdf) to specific game engine exports from RenPy, RPGMaker, and WOLF.

Who it’s for

It is primarily for translators, game localization teams, and fans creating subtitles or patches for novels and games who need high-quality, fast translations that preserve original code and styling.

Highlights

• AI Agent Integration: Features a dedicated AGENT mode for automated task completion and terminology extraction.
• Highlighted Speed: Capable of translating subtitles in seconds and novels in minutes.
• Format Preservation: Strong ability to retain styles and code in formats like .md, .ass, and .epub, reducing post-editing work.
• Broad Compatibility: Supports a vast range of game engine formats (WOLF, RenPy, RPGMaker, Kirikiri) and various AI backends including DeepSeek and local LLMs.