PDFMathTranslate/PDFMathTranslate

何を解決するか

科学的PDFドキュメントを翻訳する際の元のレイアウトを保持する問題を解決します。従来の翻訳では複雑なドキュメントのフォーマットが破壊されますが、このツールは数式、チャート、目次、注釈などが翻訳プロセス中でも完全に保持されることを保証します。

動作方法

このシステムは、DocLayout-YOLOによる正確なレイアウト検出と大規模言語モデル（LLM）を組み合わせ、ドキュメントの構造を維持しながらテキストを識別・翻訳します。Google、DeepL、OpenAIなどの複数の翻訳サービスをサポートしており、コマンドラインツール、Webベースのインタラクティブインターフェース、Dockerでのデプロイが可能です。単語翻訳ドキュメントまたは二か国語版の両方を生成できます。

対象ユーザー

科学論文や技術文書を母国語で読み解きたい研究者、学生、専門家向けに設計されています。元のレイアウトの重要な視覚的文脈を失うことなく、読むことができます。

特徴

• レイアウトの保持: 数式、チャート、注釈を元の位置に維持します。
• 柔軟なデプロイ: CLI、GUI、Dockerイメージ、Zoteroプラグインとして利用可能。
• サービス非依存: Google、DeepL、MiniMaxなど、さまざまな翻訳バックエンドをサポート。
• 二か国語出力: 元の言語と翻訳言語の両方を含むドキュメントの生成が可能。