SakiRinn/LiveCaptions-Translator

解決的問題

LiveCaptions Translator 為 Windows 11 使用者提供即時語音翻譯。它彌合了 Windows 內建的 Live Captions（提供轉錄功能）與翻譯服務之間的鴻溝，使用戶無需 Copilot+ PC 即可使用偏好語言理解影片、遊戲或直播的音訊。

工作原理

該工具與 Windows Live Captions 整合以擷取即時音訊轉錄。接著，它將這些文本發送到選定的翻譯 API——例如基於 LLM 的引擎（Ollama, OpenAI, OpenRouter）或傳統服務（Google Translate, DeepL）——以生成翻譯字幕。這些翻譯顯示在一個高度可自定義的透明疊加層視窗中，該視窗可以嵌入到螢幕中，以免干擾其他應用程式。

適用對象

需要系統音訊或麥克風輸入即時翻譯的 Windows 11 使用者，特別是遊戲玩家、參加線上講座的學生以及會議中的專業人士。

亮點

• LLM 驅動的翻譯： 支援基於 LLM 的引擎，以實現更好的上下文處理和處理不完整的句子。
• 沉浸式疊加層： 一個無邊框的透明視窗，可以完全嵌入到螢幕中，提供無干擾的體驗。
• 廣泛的 API 支援： 相容廣泛的服務，包括自託管（Ollama, LibreTranslate）和雲端服務（OpenAI, DeepL, Google）。
• 歷史紀錄管理： 記錄原文和翻譯後的文本，並能夠將紀錄匯出為 CSV 檔案。
• Fluent UI： 根據系統設定在淺色和深色主題之間自動切換的現代化介面。