NEKOparapa/AiNiee

解決的問題

AiNiee 設計用於自動化複雜且長篇的文本內容（如電子遊戲、電子書、字幕與文件）的翻譯，減少高品質 AI 驅動翻譯所需的大量手動工作。

運作方式

使用者需提供 LLM（例如 DeepSeek）的 API 金鑰，或透過 Ollama 或 LM Studio 等工具連接本地模型。隨後，透過拖曳包含原始文本的資料夾來處理檔案。該工具採用 Chain-of-Thought（CoT）翻譯、AI 詞彙表與上下文感知處理等技術，確保長篇翻譯中的一致性與準確性。

適用對象

主要針對遊戲翻譯者、字幕組成員，以及需要翻譯大量不同格式（如 Epub、SRT、PDF、Word）文本的個人，同時維持敘事連貫性。

核心亮點

• 廣泛格式支援：支援多種格式，包括遊戲專用匯出（Mtool、Renpy、Translator++）、電子書、字幕與標準辦公文件。
• 長文本優化：透過上下文關聯與 AI 詞彙表，防止長篇翻譯中出現不一致問題。
• 可客製化品質：支援調整提示詞、角色介紹、背景設定與翻譯風格，內建 AI 精修與詞彙提取功能。
• 高效工作流程：支援一鍵自動語言識別與多密鑰輪詢，顯著提升翻譯速度。