tisfeng/Easydict

一个简洁优雅的词典翻译 macOS App。开箱即用，支持离线 OCR 识别，支持有道词典，🍎 苹果系统词典，🍎 苹果系统翻译，OpenAI，Gemini，DeepL，Google，Bing，腾讯，百度，阿里，小牛，彩云和火山翻译。A concise and elegant Dictionary and Translator macOS App for looking up words and translating text.

Easydict – macOS 上的快速查词与翻译

简介 – 一款原生 macOS 应用程序，允许您通过单个快捷键查询单词、翻译文本或对截图进行 OCR。它拥有整洁的 UI 和自动语言检测功能，可以并行查询数十个在线词典、翻译引擎和 AI 服务（OpenAI、Gemini、Claude、Ollama 等）。

重要性 – 虽然许多翻译工具以 Web 服务的形式存在，但 Easydict 将工作流程直接带到了桌面。通过整合传统资源（Apple 词典、MDict、DeepL、Google）和现代 LLM 驱动的翻译器，它让高级用户和普通读者都能在不离开当前工作应用的情况下，即时获取多源结果。

核心功能（如 README 所述）

开箱即用：安装后即可使用；自动检测源语言。
多种输入模式：
- 输入翻译：按下 ⌥+A 后输入文本。
- 鼠标选择翻译：选择文本后，将鼠标悬停在自动显示的查询图标上。
- 快捷键选择翻译：选择文本后，按下 ⌥+D。
- 截图翻译：使用 ⌥+S 捕获区域并获取翻译。
- 静默截图 OCR：⌥+⇧+S 捕获并将 OCR 文本直接复制到剪贴板。
服务生态系统：支持 20 多个后端，包括传统词典、云翻译器、AI 模型（OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek、Ollama 等）、本地模型推理和命令行工具。
丰富的语言覆盖：52 种可选目标语言。
文本转语音：提供多种 TTS 语音。
Apple 生态系统集成：可直接使用 Apple 词典和 Apple 翻译。

安装

Homebrew（推荐）：brew install --cask easydict
手动：从 GitHub 发布页面下载最新的 .dmg 文件。当前构建需要 macOS 13.0 或更高版本；旧版 macOS 可使用 2.7.2 版本。

如何使用（快速参考表）

模式	快捷键（默认）	操作
输入翻译	`⌥ + A`	在弹出窗口中输入文本，按 Enter 进行翻译。
鼠标选择翻译	–	选择一个单词，将鼠标悬停在出现的查询图标上以获取结果。
快捷键选择翻译	`⌥ + D`	选择文本，然后按快捷键立即翻译。
截图翻译	`⌥ + S`	在想要翻译的屏幕区域上拖出一个矩形。
静默 OCR	`⌥ + ⇧ + S`	捕获一个区域；OCR 文本被复制到剪贴板，无 UI 弹出。

AI / LLM 集成

Easydict 将基于 LLM 的服务视为另一种翻译后端。当您启用 OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek、Ollama 等时，应用会将选择或输入的文本发送到所选模型的 API，并在传统词典条目旁边显示响应。这允许用户在单一视图中比较传统翻译和生成式 AI 建议。

开发与贡献

该项目在 GPL-3.0 下开源。
构建说明在文档中（docs/user-docs/en/GUIDE.md）。
欢迎通过 issue 和 pull request 进行贡献；维护者表示他们主要在周末进行问题分类。
README 明确鼓励在贡献中使用 AI 辅助编码（例如使用 Codex 或 Claude）。

许可证与致谢

采用 GPL-3.0 许可证 – 只要保留许可证，即可自由使用、修改和重新分发。
灵感来自 Saladict 浏览器扩展和 Bob macOS 应用；还重用了几个开源屏幕捕获和文本选择工具中的代码。

总结

Easydict 是一款精致的、仅限 macOS 的桌面词典/翻译器，它将传统词汇资源与现代 AI 翻译服务连接起来。其快捷键驱动的工作流程使其对于在 Mac 上工作时经常需要快速语言帮助的人来说非常实用。