cosZone/MoePeek

解决的问题

MoePeek 是一款轻量级的 macOS 菜单栏应用程序，允许用户在不离开当前应用程序的情况下快速翻译文本。它消除了手动复制粘贴文本到独立翻译网站或应用的繁琐操作，通过浮动面板提供即时翻译。

工作原理

该应用采用多层级方法从屏幕上捕获文本：首先尝试使用无障碍 API，失败后回退到 AppleScript，最后使用剪贴板。它支持多种翻译方式，包括图像中的文本 OCR 截图翻译、剪贴板翻译和手动输入。翻译本身集成了广泛的翻译服务，包括免费提供者（Google、Bing、有道），基于 API 的服务（DeepL、百度），以及 LLM（OpenAI、Anthropic、DeepSeek、Ollama、LM Studio）。

适用人群

在不同应用程序间频繁翻译文本的 macOS 用户，更倾向于使用轻量级、原生 Swift 编写的工具，而非 Electron 基础的替代方案。

主要亮点

• 广泛的服务支持：集成众多翻译 API 和 LLM，包括通过 Ollama 和 LM Studio 使用本地模型。
• 原生性能：使用 Swift 6 构建，应用体积小（约 7 MB），内存占用低（约 50 MB）。
• 注重隐私：支持 Apple 翻译，实现完全本地化处理。
• 多样的文本捕获方式：支持 OCR 截图翻译和 PopClip 集成。
• Markdown 支持：对来自 LLM 的结果渲染 Markdown。