nanaism/yomiyasu
AI生成の日本語を自然な日本語へ推敲するAgent Skill / Agent Skill for Refining AI-Generated Japanese into Natural Japanese
解决的问题
它解决了日语文本中常见的“AI-Slop”问题，即AI生成的内容存在不自然的隐喻、主谓关系模糊、过度修饰以及技术或商业文档中缺乏清晰度的问题。
工作原理
它作为Claude Code、Cursor或Codex等AI编程代理的专用“技能”运行。它应用了七项核心转换原则，例如理清主谓关系、删除不必要的拟人化、简化隐喻并保持语气一致。2.0.0版本引入了一个基于Python的检查工具（yomiyasu_check.py），该工具执行linting和diff操作，以确保AI的修订不会无意中改变原文的含义、数值或事实。
适用人群
专为使用AI起草技术文章、设计规范、PR描述和内部报告的专业人士设计，他们需要确保输出内容既可读、准确又专业，同时不丢失原始意图。
亮点
- 七项转换原则：专注于结构清晰度，保持原始意图，并消除AI特有的文体怪癖。
- 上下文感知修订：允许用户指定文档类型（例如PR、事故报告、手册）以及作者与读者之间的关系，以适当调整语气和正式程度。
- 事实核查支持：包含通过交叉引用所提供材料来验证修订内容是否引入幻觉或改变关键数据点的机制。
- 集成验证：捆绑了用于linting和比较“修改前”与“修改后”版本的Python脚本，提供变更记录以帮助用户验证输出质量。
相关
- 项目
- 项目
- 项目
- 项目
- 项目