bquenin/interpreter

解决的问题

Interpreter 是一款专为日本语复古游戏设计的离线屏幕翻译工具。它通过捕获屏幕、执行光学字符识别（OCR），并将英文翻译以浮动叠加层的形式实时显示，无需互联网连接或付费 API，即可让玩家实时理解游戏文本。

工作原理

该工具通过四步流程运行：

1. 屏幕捕获：以设定的刷新率捕获目标窗口或视频设备（如采集卡）。
2. OCR：默认使用 MeikiOCR（专为像素字体优化），也可连接外部 owocr 服务器，使用其他引擎（如 Google Lens、Apple Live Text）。
3. 翻译：默认使用 Sugoi V4 进行离线日语到英语的翻译。也支持通过 Ollama 或 OpenAI 兼容 API 连接 LLM 端点，以获得更高品质或支持其他语言的翻译。
4. 显示：翻译后的文本通过「Banner」（字幕栏）或「Inplace」（直接叠加在游戏窗口上的文本）显示。

适用人群

希望在不依赖云服务的情况下，获得实时、私密且免费翻译的日本语复古游戏玩家。

主要亮点

• 完全离线：初始设置后无需云 API 或互联网连接。
• 复古游戏优化：使用 MeikiOCR 更好地处理像素化游戏文本。
• 灵活的叠加层：提供字幕栏和透明叠加层，可将文本直接置于原始日文文本之上。
• 可扩展翻译：支持与 Ollama 及其他 LLM 端点集成，以提升翻译质量。
• 多语言支持：若配置 owocr 和 LLM 端点，可翻译中文、韩文及多种欧洲语言的游戏。