NEKOparapa/AiNiee

What it solves

AiNiee is designed to automate the translation of complex, long-form text content such as video games, e-books, subtitles, and documents, reducing the manual effort required for high-quality AI-powered translation.

How it works

Users provide an API key for an LLM (such as DeepSeek) or connect to a local model via tools like Ollama or LM Studio. The tool then processes files by dragging and dropping folders containing the source text. It employs techniques like Chain-of-Thought (CoT) translation, AI glossaries, and context-aware processing to maintain consistency and accuracy across long texts.

Who it’s for

It is primarily aimed at game translators, fansubbers, and individuals needing to translate large volumes of text in various formats (e.g., Epub, SRT, PDF, Word) while maintaining narrative coherence.

Highlights

• Broad Format Support: Supports a wide range of formats including game-specific exports (Mtool, Renpy, Translator++), e-books, subtitles, and standard office documents.
• Long-Text Optimization: Uses context association and AI terminology tables to prevent inconsistencies in long translations.
• Customizable Quality: Allows users to adjust prompts, character introductions, background settings, and translation styles, with built-in AI polishing and terminology extraction.
• Efficient Workflow: Features one-click automatic language identification and multi-key polling to accelerate translation speeds.