sysprog21/zhtw-mcp

해결하는 문제

AI 언어 모델은 종종 대만 교육부(MoE) 기준이 아닌 중국 본토 기준(zh-CN)에 따라 용어, 구두점, 문자 형태를 사용하는 '지역적 이탈'을 포함한 번체(지-타이완) 텍스트를 생성합니다. 이 프로젝트는 이러한 불일치를 자동으로 탐지하고 수정하여, 대만에서 실제로 사용하는 방식과 일치하는 진정성 있는 텍스트를 보장합니다.

작동 방식

이 도구는 세 가지 주요 기준을 강제하는 언어 린터로 작동합니다: 구두점(개정판 표점법 안내서), 문자 형태(국가문자 표준형), 양안 용어 정규화(OpenCC 데이터셋 기반).

독립적인 CLI 도구로 사용하거나 Model Context Protocol(MCP)을 통해 서버로 사용할 수 있으며, AI 코딩 보조 도구가 이 도구를 호출할 수 있습니다. 두 가지 엄격도 프로파일(base 및 strict)과 소프트웨어 UI 문자열용 옵션 플래그(relaxed), AI 작성물 탐지용 플래그(detect_ai)를 제공합니다. 모호한 용어의 경우, 실행 중인 AI 보조 도구에 문의하여 올바른 용어를 결정할 수 있습니다.

대상 사용자

소프트웨어 로컬라이제이션 및 전문 글쓰기 분야에서 AI 생성 번체(지-타이완) 텍스트가 공식 대만 교육부(MoE) 기준을 준수하도록 보장해야 하는 개발자 및 작가.

주요 특징

• MCP 통합: Claude Code나 Codex와 같은 AI 보조 도구에 직접 연결되어 실시간 린팅 및 자동 수정을 제공.
• 포괄적인 규칙 세트: 1,100개 이상의 용어 규칙과 15개의 대소문자 규칙 포함.
• MoE 준수: 구두점 및 문자 변형에 대해 공식 대만 교육부 기준을 강제.
• AI 인식 린팅: detect_ai 모드로 AI 작성물에서 흔히 사용되는 채우기 표현과 의미적 안전성 단어를 탐지.
• Markdown 지원: 코드 블록과 HTML 블록을 스캔 대상에서 제외하여 코드 손상을 방지.
• 다중 플랫폼 바이너리: Linux, macOS, Windows용 사전 빌드된 바이너리 제공.