Raymondhou0917/speak-human-tw

해결하는 문제

이 프로젝트는 중국어(번체) 텍스트에서 "AI 풍미" (AI 생성된 느낌)를 해결합니다. 문법적으로는 올바르지만 자연스럽지 않거나 기계적인 느낌이 드는 텍스트를 대상으로, 일반적인 AI 작문 패턴 제거, 대륙 중국어 용어를 대만에 맞는 번체로 전환, 그리고 AI 출력에서 흔히 발생하는 문장 부호 오류를 수정합니다.

작동 방식

Claude Code, Cursor, Codex와 같은 AI 에이전트를 위한 "스킬"(지침과 규칙 세트)로 작동합니다. 새로운 콘텐츠를 생성하는 것이 아니라, 6단계 프로세스를 따르는 교정 도구로 작동합니다.

1. 문맥 분석: 상황(예: 소셜 미디어, 뉴스레터, 판매 페이지)에 따라 톤을 결정합니다.
2. 보호: 가격, 링크, 이름과 같은 핵심 사실을 잠그어 실수로 변경되는 것을 방지합니다.
3. 범위 정의: 장문 콘텐츠가 무작위로 축소되지 않도록 보장합니다.
4. 분류별 재작성: 35가지 이상의 AI 흔적(예: 과장된 의미, 공식적인 서두, 이모지 폭주)을 제거하는 규칙을 적용합니다.
5. 검증: 보호 목록과 비교하여 사실의 정확성을 확인합니다.
6. 자기 평가: 장문 텍스트를 50점 만점으로 평가하여 품질을 보장합니다.

기본적으로 두 라운드의 인터랙티브 모드로 작동합니다. 먼저 제안된 변경 사항과 그 이유를 번호 매겨 제시한 후, 사용자 승인을 받은 후에 변경을 적용합니다.

대상 사용자

뉴스레터, 소셜 미디어 게시물, 판매 페이지, 전문 이메일 등 대만을 대상으로 번체 중국어로 AI를 사용해 초안을 작성하는 콘텐츠 크리에이터, 마케터, 사무직 종사자.

주요 특징

• 35개 이상의 AI 흔적 탐지: "A가 아니지만 B다"의 반복 구조, 공식적인 결론 등 특정 기계적인 패턴을 식별.
• 대만 로컬라이제이션: 대륙 중국어 용어를 대만 특화된 사용법과 문장 부호 규칙으로 완전히 매핑.
• 인터랙티브 교정: 사용자 승인이 필요하므로 원본 초안이 실수로 덮어쓰이는 것을 방지.
• 사실 보존: 보호 목록을 사용해 중요한 데이터와 링크가 재작성 과정 중 변경되지 않도록 보장.
• 벤치마크 테스트: 42개 사례를 포함한 벤치마크로, 필요 이상의 변경(사실이나 법적 텍스트의 오편집)이 발생하지 않도록 보장.