ttop32/MouseTooltipTranslator

解決する課題

MouseTooltipTranslator は、オンライン上の外国語コンテンツを読む際の煩わしさを解消するブラウザ拡張機能です。翻訳タブにテキストをコピーする必要はなく、単にマウスをテキスト上にホバーする（または選択する）だけで、即座に翻訳のツールチップが表示されます。通常の翻訳ツールが対応できない状況にも対応：PDF内のテキスト、YouTube動画の字幕、画像に埋め込まれたテキスト（OCRによる）なども翻訳可能です。

動作方法

この拡張機能は Chrome、Edge、Firefox で動作します。テキストをホバーまたは選択すると、そのテキストが Google 翻訳または Bing 翻訳に送信され、カーソルの近くに小さなポップアップで翻訳結果が表示されます。いくつかのキーボードショートカットで機能が拡張されます：左 Ctrl を押すと Google の音声合成で発音を再生、右 Alt を押すと入力ボックスにタイプしたテキストを翻訳、左 Shift を押しながら画像上にマウスを置くと OCR を起動し、画像内のテキストを読み取り翻訳（マンガなどに有用）。PDF翻訳は PDF.js を利用し、YouTube には二重字幕サポートがあります。音声認識による翻訳も可能です。

対象ユーザー

外国語で書かれたウェブページ、PDF、動画を読む必要がある人すべてに適しています — 言語学習者、マンガ・コミック読者、研究者、外国語文書を扱う人々。このツールは一般ユーザー向けであり、コードを書く必要はありません。開発者も Node.js でソースからビルド可能です。

特徴

• テキストをホバーまたは選択すると即座に翻訳ツールチップを表示
• Google 翻訳と Bing 翻訳の両方をバックエンドとして利用
• 左 Ctrl で Google の音声合成で発音を再生
• 右 Alt で入力ボックス内のテキストを翻訳
• 左 Shift を押しながら画像上にマウスを置くと OCR で画像内のテキストを読み取り翻訳（例：マンガ）
• PDF.js を利用した PDF 翻訳と YouTube の二重字幕サポート
• 音声認識による翻訳
• Chrome、Edge、Firefox の拡張機能ストアで利用可能
• オープンソース、Node.js でローカルビルド可能