1c7/Translate-Subtitle-File

何を解決するか

.srt、.vtt、.ass ファイルの翻訳プロセスを簡素化し、ユーザーが英語-中国語などの二か国語字幕や翻訳のみのバージョンを作成できるようにします。中間業者の手数料を支払わずに済みます。

動作方法

このソフトウェアは、APIキーを通じてさまざまな翻訳サービスプロバイダーに直接接続するグラフィカルインターフェースとして機能します。ユーザーは自身のAPIキーをプロバイダーから取得し、字幕ファイルをアップロードし、元言語と目的言語を選択します。その後、ツールがプロバイダーのAPIを使って翻訳処理を自動で実行します。

対象ユーザー

• 個人ユーザー：ビデオチュートリアルや外国語コンテンツを視聴する際に、内容の大半を理解するために概算の翻訳が必要な人。
• 字幕グループ：高品質な字幕作成のための手作業修正を行う前に、機械翻訳で初期の「ざっくり」処理を行うチーム。

特徴

• 直接API統合：ユーザーが自身のAPIキーを提供することで、サービスプロバイダーの無料トライアルを利用し、第三者の手数料を回避できます。
• マルチフォーマット対応：.srt、.ass、.vtt の字幕フォーマットに対応しています。
• 広範な言語対応：接続された翻訳サービスプロバイダーが提供するすべての言語に対応しています。
• 柔軟な出力オプション：二か国語字幕または翻訳テキストのみの出力が選べます。