ttop32/MouseTooltipTranslator

解決的問題

MouseTooltipTranslator 是一個瀏覽器擴展，可消除線上閱讀外語內容時的煩瑣操作。無需將文字複製到翻譯標籤頁，只需將滑鼠懸停在（或選取）任意文字上，即可立即顯示翻譯提示框。它還能處理一般翻譯工具忽略的情況：PDF 內的文字、YouTube 影片的字幕，甚至透過 OCR 從影像中提取的文字。

工作原理

該擴展在 Chrome、Edge 和 Firefox 中運行。當您懸停或選取文字時，會將文字傳送至 Google 翻譯或 Bing 翻譯，並在光標附近以小彈窗形式顯示結果。透過幾個快捷鍵可進一步擴展功能：按住左 Ctrl 可使用 Google 文字轉語音播放發音，按住右 Alt 可翻譯輸入框中輸入的文字，按住左 Shift 並懸停在影像上可觸發 OCR，讀取並翻譯影像中的文字（對閱讀漫畫特別有用）。PDF 翻譯透過 PDF.js 實現，YouTube 支援雙字幕。它還支援基於語音辨識的翻譯。

適用對象

任何需要閱讀非母語網頁、PDF 或影片內容的人群——語言學習者、漫畫/漫畫讀者、研究人員以及處理外語文件的工作者。這是一款面向消費者的工具，無需編程即可使用；開發者也可使用 Node.js 從原始碼建構。

主要亮點

• 懸停或選取任意文字即可獲得即時翻譯提示框
• 使用 Google 翻譯和 Bing 翻譯作為後端
• 按左 Ctrl 可透過 Google 文字轉語音播放發音
• 按右 Alt 可翻譯輸入框中輸入的文字
• 按住左 Shift 並懸停在影像上可觸發 OCR 並翻譯影像中的文字（例如漫畫）
• 透過 PDF.js 支援 PDF 翻譯，YouTube 支援雙字幕
• 基於語音辨識的翻譯
• 可在 Chrome、Edge 和 Firefox 擴展商店中取得
• 開源，可使用 Node.js 本地建構