fkirc/attranslate
A CLI to assist Coding Agents in doing translations
解決的問題
它透過自動化同步新字串的流程，來簡化網站與應用程式在地化檔案（JSON、YAML、XML 等）的翻譯過程，同時保護手動修正的內容不被機器翻譯覆寫。
運作方式
該工具透過與來源檔案比對，找出目標檔案中缺失的翻譯。當與 agent 服務一起使用時，它會印出缺失的字串以及給編程代理的指示。接著，代理會透過管道（stdin）提供翻譯，工具會將其整合回翻譯檔案中。
適用對象
使用 AI 編程代理來管理其應用程式多語言支援的開發者。
特色
- 保留手動編輯：絕不覆寫現有的翻譯，讓開發者能手動修正機器翻譯的錯誤。
- 代理最佳化：專門設計為透過基於管道的工作流程與 AI 代理協作，以最小化 Token 使用量。
- 多格式支援：相容於多種格式，包含 JSON、YAML、XML、PO、ARB 及 CSV。
- CI/CD 整合：當有翻譯缺失時會以非零狀態碼退出，使其適用於自動化建置檢查。
相關
- 專案
- 專案
- 專案
- 專案
- 專案