auto-novel/auto-novel

什麼是 AutoNovel？

AutoNovel 是一個 輕小說機器翻譯機器人，運行一個公開網站（https://n.novelia.top/），使用者可以自動產生日語／中文輕小說的翻譯版本並分享。

核心理念

此專案結合了網頁前端、API 服務以及一組從網路（包含 Pixiv）抓取小說內容的爬蟲，再透過機器翻譯流程處理。結果產生了一個「輕小說機器翻譯機器人」——本質上是針對此特定類型的自動化翻譯工具。

如何自行執行

警告 – 開發者指出，此系統並非為個人部署設計，未來更新可能導致失效或不相容。

1. 克隆倉儲

   git clone https://github.com/auto-novel/auto-novel.git
   cd auto-novel
   

2. 建立包含所需環境變數的 .env 檔案。僅前兩個變數對基本運作是必需的：

   • HTTPS_PROXY – 可選代理，用於取得網路小說。
   • PIXIV_COOKIE_PHPSESSID – 若想從 Pixiv 抓取小說，可選的 Pixiv 會話 Cookie。

   其餘變數（ACCESS_TOKEN_SECRET, MAILGUN_*）僅用於完整托管服務，本地測試時可留空。

3. 啟動容器

   mkdir -p -m 777 ./data/es/data ./data/es/plugins
   docker compose up -d
   

4. 在瀏覽器中造訪 http://localhost 查看網站。

需要注意的事項

• 技術堆疊使用 Docker Compose 容器化，因此必須安裝 Docker。
• 專案使用 Elasticsearch（./data/es 目錄已為其準備）。
• 未描述額外的建置步驟；Docker 鏡像由徽章部分連結的 CI 工作流程建置。
• 服務主要設計為運行公開網站；README 明確指出個人部署無法保證正常運作。

授權

程式碼在 GPL-3.0 授權下發布。