HIllya51/LunaTranslator

解決的問題

LunaTranslator 解決了視覺小說玩家的語言障礙，即使是小眾作品或在模擬器上運行的遊戲，也能實現遊戲文本的即時提取與翻譯。

工作原理

該工具使用多種方法來捕捉文本：「HOOK」直接從遊戲引擎中提取文本，「HOOK 模擬器」從主機模擬器（NS/PSP/PSV/PS2）中讀取文本，而內建的高精度 OCR 模型（以及其他引擎）則從螢幕上進行視覺捕捉。提取後的文本透過包括大語言模型 (LLM) 和離線引擎在內的各種翻譯 API 進行處理，並可以作為嵌入式翻譯顯示在遊戲中。

適用人群

專為使用非母語進行視覺小說遊戲的玩家，以及希望利用遊戲進行學習的語言學習者（透過日語分詞和 AnkiConnect 整合等功能提供支持）而設計。

亮點

• 多功能文本提取：支持直接 HOOK、模擬器 HOOK 和 OCR。
• 靈活的翻譯：兼容包括 LLM 在內的廣泛翻譯引擎。
• 沉浸式顯示：能夠將翻譯直接嵌入到遊戲介面中。
• 學習工具：包括日語假名注音、單詞分詞以及對 Yomitan 和 AnkiConnect 的支持。
• 音訊支持：集成了各種線上和離線文本轉語音 (TTS) 及語音識別引擎。