Felix3322/PotPlayer_ChatGPT_Translate

解决的问题

PotPlayer_ChatGPT_Translate 提供了一种将 PotPlayer 中传统的字幕翻译方式替换为 AI 驱动翻译的方法。这解决了传统工具往往无法理解习语、文化引用、笑话和模糊对话，导致翻译质量差的问题。

工作原理

该插件通过 OpenAI 兼容 API 端点将字幕文本发送给 AI 模型。它提供两种主要操作模式：

• 带上下文：插件将之前的字幕作为上下文发送给 AI，使模型能更好地理解代词和指代关系，从而提高准确性，但会增加 token 使用量。
• 不带上下文：每个字幕独立翻译，以实现更快的响应速度和更低的成本。

适用人群

希望为电影、电视剧及其他视频内容获得更高品质、上下文感知翻译的 PotPlayer 用户，且拥有 OpenAI 兼容 API 密钥或本地 LLM 部署访问权限者。

主要特性

• OpenAI 兼容：支持任何遵循 chat/completions API 格式的模型或服务，包括本地部署（例如通过 Ollama）。
• 上下文感知：可配置最近的字幕条目数量，以提升翻译准确性。
• 灵活配置：包含请求延迟、重试逻辑以及为小型 LLM 优化的「小模型」提示模式。
• 幻觉检测：如果翻译输出异常长于原文，可选择自动重试请求。
• 自动安装程序：提供安装程序，无需手动复制文件即可轻松设置。