xindoo/agentic-design-patterns

What it is: A Chinese translation project for the book Agentic Design Patterns. The project is led by a developer named xindoo, who maintains it on GitHub.

Purpose: To make the book’s content accessible to Chinese-speaking readers. The book itself covers design patterns for building AI agent systems—ranging from basic patterns like prompt chaining and routing, to advanced topics like multi-agent collaboration, memory management, and safety guardrails.

Content: The project translates the book’s 21 core chapters, 7 appendices, and 4 additional sections (FAQ, glossary, index, conclusion). Each translated file is stored in the chapters/ folder, with the original English text kept in original/. The README lists all chapter titles and appendix names.

Project structure: The repository contains the translated chapters, original text backups, images, Jekyll configuration files (for the GitHub Pages site), a translation guide, a glossary, and progress tracking files. The README shows the full directory layout.

Status: According to the README, all 32 files (21 chapters + 7 appendices + 4 other items) have been initially translated and are now in the review stage. The progress file (progress.md) tracks this.

How to contribute: Contributions are welcome. The README outlines a standard GitHub workflow: fork the repo, create a feature branch, commit changes, push, and open a pull request. It also points to a contribution guide (CONTRIBUTING.md) and a translation guide (translation-guide.md) that specifies rules like keeping the original structure, using the glossary for consistent terminology, and leaving code examples in English.

Access: The translated content is available online via GitHub Pages at https://adp.xindoo.xyz/.

License and contact: The project follows the original book’s license terms and is intended for learning and exchange. Contact email and personal website are provided in the README.