lhfer/claude-howto-zh-cn

What it solves

This project provides a comprehensive, localized guide for Chinese-speaking developers to master Claude Code. While the official documentation lists features, it often lacks a clear path on how to combine them effectively. This guide bridges that gap by organizing fragmented features into a structured learning path, helping users move beyond basic chatting to implementing advanced automation, custom workflows, and project-specific configurations.

How it works

The guide is structured as a series of modules that teach you how to leverage Claude Code's core capabilities—such as slash commands, memory, skills, subagents, MCP, and hooks—in a real-world project context. It provides copy-pasteable templates and configuration examples while maintaining technical accuracy by keeping critical identifiers (like CLI flags, JSON keys, and file paths) in their original English to ensure they remain executable.

Who it’s for

It is designed for developers who have installed Claude Code but feel stuck or overwhelmed by its advanced features. It is particularly useful for those who want to build automated workflows (like code reviews or documentation generation) but need a clear, step-by-step roadmap tailored to the common challenges faced by Chinese developers, such as environment setup and network configuration.

Highlights

• Structured Learning Path: Organized into 10 clear modules ranging from basic slash commands to advanced plugins and subagents.
• Ready-to-Use Templates: Includes copy-pasteable configuration files for memory, skills, and automation hooks.
• Localization-Friendly: Provides a localized experience while strictly preserving technical identifiers to prevent breaking code or commands.
• Compatibility Validation: Includes a built-in script to verify that translations haven't accidentally broken configuration files, scripts, or frontmatter.
• Offline Access: Supports generating a localized EPUB version for offline reading.