vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN

해결하는 문제

영어로 된 agent skills는 중국어 사용 개발자와 모델이 효과적으로 사용하기 어려울 수 있습니다. 이 프로젝트는 Matt Pocock의 skills 저장소를 중국어 간체로 번역하여 지침과 문서를 중국어로 유지하면서 모든 기술 이름, 명령, 경로를 보존하여 설치와 동작이 동일하게 유지되도록 합니다. 영어 지침을 읽는 것과 중국어 맥락과 영어 프롬프트를 혼합하는 이중 마찰을 해결합니다.

작동 방식

저장소는 상위 mattpocock/skills 저장소와 정기적으로 동기화됩니다. 자연어 설명만 번역되며, 디렉터리 이름, 스킬 이름, 명령 옵션, 코드 블록, 경로, URL, 도구 식별자는 변경되지 않습니다. 번역은 Codex가 수행하고 병합 전에 수동으로 검토됩니다. 이 프로젝트는 또한 DeepSeek Harness (dsh)용 추가 설치 경로를 제공하여 /zh-<name> 접두사(예: /zh-grilling)로 모든 스킬을 호출할 수 있습니다.

설치는 skills.sh 설치 프로그램(npx skills@latest add vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN), Claude Code 플러그인(마켓플레이스 + 설치 명령) 또는 dsh 플러그인으로 수행할 수 있습니다. 설치 후 각 저장소에서 /setup-matt-pocock-skills를 한 번 실행하여 이슈 트래커, 라벨, 문서 위치를 구성합니다.

스킬 자체는 코딩 에이전트(Claude Code, Codex 또는 기타 Agent Skills 호환 도구)가 호출할 수 있는 작고 조합 가능한 지침 파일입니다. 사용자가 호출하는 스킬(이름을 입력)과 모델이 호출하는 스킬(에이전트가 관련 시 자동으로 호출 가능)로 나뉩니다. 예로는 요구 사항 파악을 위한 /grill-me, 테스트 주도 개발을 위한 /tdd, diff 검토를 위한 /code-review, 깊은 모듈 기회 스캔을 위한 /improve-codebase-architecture가 있습니다.

대상 사용자

이 프로젝트는 자신의 언어로 agent skills를 사용하려는 중국어 사용 개발자와 주로 중국어로 작업하거나 중국어 텍스트로 조정된 모델 가중치를 사용하는 팀을 위한 것입니다. 또한 Matt Pocock의 실용적인 엔지니어링 스킬의 번역 버전을 선호하지만 원래 영어 저장소와 정확히 동일한 동작을 원하는 모든 사람에게 적합합니다.

주요 특징

• 문서와 스킬 지침의 완전한 중국어 간체 번역, 모든 기술 식별자 보존
• 상위 저장소와 정기적으로 동기화; 모든 업데이트는 병합 전에 인간이 검토
• DeepSeek Harness (dsh) 플러그인 추가 지원, /zh-<name> 호출 허용(상위 저장소에 없는 기능)
• 두 가지 주요 설치 경로: skills.sh(프로젝트에 복사, 편집 가능) 또는 Claude Code 플러그인(관리 번들, 자동 업데이트)
• 번역 용어집과 기여 가이드 포함, 용어 결정 요청 또는 기여 가능