ttop32/MouseTooltipTranslator

해결하는 문제

MouseTooltipTranslator는 온라인에서 외국어 콘텐츠를 읽는 데 발생하는 번거로움을 제거하는 브라우저 확장 프로그램입니다. 번역 탭에 텍스트를 복사할 필요 없이, 단순히 마우스를 텍스트 위로 올리거나 선택하기만 하면 즉시 번역 툴팁이 나타납니다. 일반 번역기들이 놓치는 경우에도 대응: PDF 내 텍스트, 유튜브 동영상 자막, 이미지에 고정된 텍스트(OCR를 통해)까지도 번역 가능합니다.

작동 방식

이 확장 프로그램은 Chrome, Edge, Firefox에서 작동합니다. 텍스트를 마우스로 올리거나 선택하면 해당 텍스트가 Google 번역 또는 Bing 번역으로 전송되어 커서 근처에 작은 팝업으로 결과를 표시합니다. 몇 가지 키보드 단축키로 기능을 확장할 수 있습니다: 왼쪽 Ctrl은 Google 텍스트 음성 합성으로 발음을 재생하고, 오른쪽 Alt는 입력 상자에 입력한 텍스트를 번역하며, 왼쪽 Shift를 누른 상태에서 이미지 위에 마우스를 올리면 OCR을 트리거하여 이미지 내 텍스트를 읽고 번역합니다(만화 등에 유용). PDF 번역은 PDF.js를 통해 처리되며, 유튜브는 이중 자막 지원을 제공합니다. 음성 인식 기반 번역도 가능합니다.

대상 사용자

외국어로 작성된 웹 페이지, PDF, 동영상을 읽어야 하는 모든 사람에게 적합합니다 — 언어 학습자, 만화/만화책 독자, 연구자, 외국어 문서를 다루는 사람들. 소비자용 도구이므로 코드를 작성할 필요 없이 사용 가능하며, 개발자는 Node.js로 소스에서 빌드할 수 있습니다.

주요 기능

• 텍스트를 마우스로 올리거나 선택하면 즉시 번역 툴팁 표시
• Google 번역과 Bing 번역을 백엔드로 사용
• 왼쪽 Ctrl로 Google 텍스트 음성 합성으로 발음 재생
• 오른쪽 Alt로 입력 상자 내 텍스트 번역
• 왼쪽 Shift를 누른 상태에서 이미지 위에 마우스를 올리면 OCR로 이미지 내 텍스트 읽고 번역 (예: 만화)
• PDF.js를 통한 PDF 번역 및 유튜브 이중 자막 지원
• 음성 인식 기반 번역
• Chrome, Edge, Firefox 확장 프로그램 스토어에서 이용 가능
• 오픈소스, Node.js로 로컬에서 빌드 가능