guaguastandup/zotero-pdf2zh

해결하는 문제

Zotero PDF2zh 는 Zotero용 플러그인으로, 연구 라이브러리 내에서 PDF 문서를 직접 번역할 수 있게 해줍니다. 외부 번역 도구로 PDF를 수동으로 내보내야 하는 번거로움을 해결하며, 학술 논문의 원래 레이아웃을 유지하면서 번역된 텍스트를 제공합니다.

작동 방식

이 프로젝트는 Zotero 플러그인(XPI 파일)과 Python 기반 백엔드 서버라는 두 가지 주요 구성 요소로 구성되어 있습니다. 플러그인은 로컬 Python 서버와 통신하며, pdf2zh 또는 pdf2zh_next와 같은 번역 엔진을 사용해 문서를 처리합니다. 사용자는 DeepSeek, SiliconFlow, Google/Bing 등의 다양한 LLM API 제공업체를 설정하여 실제 번역을 처리할 수 있습니다. 시스템은 이중 언어 병렬 레이아웃과 모바일 독서에 최적화된 자르기 버전을 포함한 여러 출력 형식을 지원합니다.

대상 사용자

과학 문헌을 관리하기 위해 Zotero를 사용하는 학술 연구자, 학생, 그리고 외국어 PDF를 자신의 모국어(특히 중국어)로 번역하면서 문서 구조를 유지해야 하는 모든 사람.

주요 특징

• 다양한 번역 엔진: 원본 pdf2zh와 더 나은 표 번역 및 OCR 호환성을 제공하는 고급 pdf2zh_next를 모두 지원합니다.
• 유연한 LLM 통합: SiliconFlow 같은 무료 옵션부터 DeepSeek, Aliyun DashScope 같은 고품질 유료 API까지 다양한 번역 서비스와 호환됩니다.
• 레이아웃 유지: 양국어 병렬(좌우), 상하, 이중 열 논문 전용 '크롭-비교' 모드 등 다양한 출력 모드를 제공합니다.
• 통합 진도 추적: 번역 진행 상황을 모니터링하고 번역 이력을 확인할 수 있는 웹 기반 인터페이스를 포함합니다.
• 일괄 처리: Zotero에서 여러 항목을 선택해 일괄로 번역할 수 있습니다.