SakuraLLM/SakuraLLM

해결하는 문제

SakuraLLM는 ACGN(애니메이션, 만화, 게임, 소설) 분야에 특화된 오픈소스이며 자체 배포가 가능한 번역 모델 세트를 제공합니다. 일본어 라이트노벨과 갈게임(비주얼 노벨)을 간체중국어로 번역하는 과제를 해결하며, 특정 문체적 뉘앙스, 올바른 대명사 사용, 게임 스크립트에서 흔히 발견되는 기술적 제어 문자(예: \n)의 보존을 중시합니다.

작동 방식

이 프로젝트는 주로 Qwen 시리즈(예: Qwen 1.5 및 Qwen 2.5)의 오픈소스 기반 모델을 사용하고, 지속적 사전 훈련 및 감독 학습(SFT) 및 RLHF를 적용합니다. 모델은 대명사 및 맥락 이해의 정확성을 높이기 위해 '일반적인 캐릭터 및 관계 속성'에 초점을 맞춰 최적화되었습니다.

대상 사용자

• 번역가 및 팬: 일본어 비주얼 노벨, 라이트노벨, 만화의 고품질 ACGN 스타일 번역을 원하는 사용자.
• 개발자: LunaTranslator, GalTransl과 같은 번역 도구를 개발하고 있으며 일본어→중국어 번역을 위한 전용 백엔드가 필요한 사용자.
• 자체 호스팅 사용자: 개인정보 보호 또는 제어를 위해 로컬에서 오프라인으로 번역 모델을 실행하고자 하는 사용자.

주요 특징

• 도메인 특화 최적화: 라이트노벨과 갈게에 특화되어 장르에 적합한 스타일을 보장합니다.
• 용어 사전 지원: 'GPT 사전'(용어 목록)을 지원하여 고유명사 및 캐릭터 이름의 일관성을 보장합니다.
• 다양한 모델 크기: 1.5B에서 32B 파라미터까지 다양한 모델 크기를 제공하여 다양한 하드웨어 환경에 대응합니다.
• 제어 문자 보존: 게임 스크립트 번역에 필수적인 줄 바꿈 및 기타 제어 기호를 높은 정확도로 유지합니다.
• OpenAI API 호환성: API 백엔드는 OpenAI 형식의 요청을 지원하여 기존 도구에 쉽게 통합할 수 있습니다.