jedzqer/manga-translator-android

TITLE:

무엇인가 해결하는 문제

외국어 만화를 읽을 때 복잡한 일러스트 내에 텍스트가 포함되어 있어 어려울 수 있습니다. 이 앱은 텍스트 버블을 식별하고, 광학 문자 인식(OCR)을 수행하고, 사용자의 선호 언어로 콘텐츠를 번역하여 번역 과정을 자동화합니다.

작동 방식

이 애플리케이션은 다단계 파이프라인을 사용합니다: 먼저 YOLO11n-seg를 사용하여 버블 감지를 수행하여 텍스트 영역을 찾은 다음, MangaOCR 또는 PaddleOCR과 같은 다양한 모델을 지원하는 OCR을 적용하여 텍스트를 추출합니다. 이 텍스트는 OpenAI 호환 인터페이스를 통해 LLM으로 전송되어 번역됩니다. 번역된 텍스트는 드래그 가능한 버블 형태로 원래 이미지에 다시 오버레이됩니다.

대상 사용자

이 앱은 일본어, 한국어, 프랑스어, 스페인어 등과 같이 완전히 이해하지 못하는 언어로 만화를 읽는 안드로이드 사용자를 위해 설계되었으며, 번역된 오버레이를 통해 원활한 읽기 경험을 제공하고자 합니다.

주요 기능

• 일본어, 영어, 한국어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어를 포함한 여러 소스 언어를 지원합니다.
• 어떤 앱이나 홈 화면에서도 텍스트를 번역할 수 있는 플로팅 윈도우 모드를 제공합니다.
• 버블 감지, 일관된 캐릭터 이름을 위한 용어집 관리, 긴 스트립(웹툰) 형식 지원과 같은 만화 전용 고급 기능을 포함합니다.
• OpenAI 호환 API 또는 Baidu AI를 통해 유연한 번역 백엔드를 제공합니다.
• 드래그 가능한 번역 버블과 사용자 정의 글꼴 설정을 통해 풍부한 읽기 경험을 제공합니다.