SakiRinn/LiveCaptions-Translator

해결하는 문제

LiveCaptions Translator는 Windows 11 사용자를 위한 실시간 음성 번역을 제공합니다. Windows의 내장 Live Captions(전사 기능 제공)와 번역 서비스 사이의 간극을 메워, Copilot+ PC 없이도 비디오, 게임 또는 라이브 스트리밍의 오디오를 원하는 언어로 이해할 수 있게 해줍니다.

작동 방식

이 도구는 Windows Live Captions와 통합되어 실시간 오디오 전사를 캡처합니다. 그런 다음 이 텍스트를 LLM 기반 엔진(Ollama, OpenAI, OpenRouter) 또는 기존 서비스(Google Translate, DeepL)와 같은 선택한 번역 API로 보내 번역된 자막을 생성합니다. 이러한 번역은 다른 애플리케이션의 방해를 피하기 위해 화면에 삽입할 수 있는 고도로 사용자 정의 가능한 투명 오버레이 창에 표시됩니다.

대상 사용자

시스템 오디오 또는 마이크 입력의 실시간 번역이 필요한 Windows 11 사용자, 특히 게이머, 온라인 강의를 듣는 학생, 회의 중인 전문가를 대상으로 합니다.

주요 특징

• LLM 기반 번역: 더 나은 문맥 처리 및 불완전한 문장을 위해 LLM 기반 엔진을 지원합니다.
• 몰입형 오버레이: 방해받지 않는 경험을 위해 화면에 완전히 삽입할 수 있는 테두리 없는 투명 창을 제공합니다.
• 폭넓은 API 지원: 셀프 호스팅(Ollama, LibreTranslate) 및 클라우드 기반(OpenAI, DeepL, Google)을 포함한 다양한 서비스와 호환됩니다.
• 기록 관리: 원문과 번역된 텍스트를 기록하며 기록을 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다.
• Fluent UI: 시스템 설정에 따라 라이트 및 다크 테마를 자동으로 전환하는 현대적인 인터페이스를 제공합니다.