lingxling/awesome-skills-cn

What it solves

AI スキル（SKILL）はモジュール化された拡張パックで、AI アシスタントに専門分野の知識、ワークフロー、ツールを提供し、特定のタスクの「入社ガイド」に相当します。しかし、これらのスキルのほとんどは英語で書かれており、中国語ユーザーには使いにくいものです。このプロジェクトは、複数の主流 SKILL リポジトリを中国語に翻訳し、中国語ユーザーが直接読んで学習できるようにし、使用のハードルを下げます。

How it works

プロジェクトはソースリポジトリごとにグループ化され、各元プロジェクトは完全な構造を保持し、翻訳ファイルは元の SKILL.md と同じディレクトリに SKILL_CN.md として配置され、プロジェクト説明文書は README_CN.md に翻訳されます。現在、Anthropic Skills、OpenClaw Skills、Claude 科学技能、Composio Claude Skills、Hugging Face Skills、Obsidian Skills、OpenAI Skills、UI/UX Pro Max Skill、Vercel Labs などの複数のリポジトリが統合されており、文書処理、科学計算、フロントエンドデザイン、自動化、データ分析などの分野をカバーしています。翻訳は手動またはツール支援で行われ、スキルごとに中国語版を生成し、プロジェクトディレクトリに翻訳進捗表を維持しています。

Who it’s for

主に中国語話者を対象としており、AI 開発者、研究者、デザイナー、プロダクトマネージャーなど、既製のスキルを活用して AI アシスタントの能力を向上させたい人々や、海外の優れたスキル作成を学びたい初心者にも適しています。

Highlights

• 累計 6720 のスキルを翻訳し、そのうち Anthropic、OpenAI、Hugging Face などの 10 のリポジトリがすべて翻訳完了（合計約 8974 スキル、全体の進捗は進行中）。
• 翻訳ファイルは元のファイルと共存し、元のプロジェクト構造を壊さず、対照して確認しやすい。
• カバー分野が広い：文書処理、科学計算、UI デザインからブラウザ自動化、クラウドデプロイまで、1 つのリポジトリに複数のソースを集約。
• 各スキルには中国語の説明が付属し、一部には README 翻訳も提供され、迅速な開始が可能。