bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin

何を解決するか

このプラグインは、理解できない言語で書かれた電子書籍を読む問題を解決し、Calibre電子書籍管理ソフトウェア内で、好みの言語に直接全文を翻訳できるようにします。

動作方法

さまざまな翻訳エンジンと統合して電子書籍のコンテンツを処理します。ユーザーは「高度モード」でより細かい制御を、または「バッチモード」で複数の本を一度に翻訳できるように選択できます。48種類の入力形式と20種類の出力形式をサポートしており、ネットワークの中断時にデータ損失を防ぐために翻訳内容をキャッシュできます。

対象ユーザー

Calibreで電子書籍ライブラリを管理している読者で、AI翻訳サービスを使ってコレクションをさまざまな言語に翻訳したい人。

特徴

• 複数エンジン対応：Google Translate、ChatGPT、Gemini、DeepLに加え、カスタムエンジンも利用可能。
• 広範なフォーマット互換性：Calibreがサポートするほぼすべてのフォーマットに加え、.srtファイルも対応。
• 効率的な処理：複数の本を同時に翻訳でき、失敗後に再翻訳を防ぐために進捗をキャッシュ。
• 非常に柔軟な出力：翻訳済みの本をCalibreライブラリに直接保存したり、特定のフォルダに保存したり可能。