xunbu/docutranslate

解決的問題

DocuTranslate 是一款輕量級工具，旨在使用大型語言模型（LLM）翻譯本地檔案。它解決了在翻譯複雜文件時，為特定檔案類型保留原始格式，並處理 PDF 中學術公式、表格和程式碼等專業內容的問題。

運作方式

該工具提供了一個靈活的工作流程，根據檔案格式進行處理。對於 PDF，它使用 mineru 引擎（透過線上 API 或本地部署）將其轉換為 Markdown，以便在翻譯文字之前識別表格和公式。對於 .docx 和 .xlsx 等其他格式，它會在翻譯內容的同時保留原始版面配置。它支援非同步處理以實現高效能的併發翻譯，並且可以作為獨立的 Web UI、RESTful API 或 MCP（Model Context Protocol）伺服器進行部署。

適用對象

它適用於需要翻譯多種文件格式（包括學術論文、小說和電子表格）的使用者，以及希望透過 SDK 或 API 將基於 LLM 的翻譯整合到其應用程式中的開發者。

亮點

• 廣泛的格式支援：翻譯 PDF、DOCX、XLSX、MD、TXT、JSON、EPUB、SRT 和 ASS。
• PDF 智慧處理：透過 mineru 整合，識別學術論文中的公式、表格和程式碼。
• 格式保留：保留 Word 和 Excel 檔案的原始格式。
• 可自訂翻譯：支援自動產生詞彙表以對齊術語，以及自訂提示詞。
• 靈活部署：提供 Web UI、RESTful API 和 MCP 伺服器支援。
• 高效能：內建完整的非同步支援，可進行平行多任務處理。