umlx5h/LLPlayer

LLPlayer – 為語言學習者打造的影片播放器

是什麼 – LLPlayer 是一個僅支援 Windows 的桌面媒體播放器，使用 C#/.NET 編寫，為觀看影片時學習語言提供一整套 AI 驅動的字幕工具。

核心 AI 功能

• 即時 ASR 字幕 – 使用 OpenAI 的 Whisper 模型（透過 whisper.cpp 或 faster-whisper）即時生成文字字幕。
• 即時翻譯 – 將生成的字幕傳送至翻譯後端（Google、DeepL、OpenAI、Ollama、LM Studio 等），也可在本地使用基於 LLM 的引擎實現「上下文感知」翻譯。
• 位圖字幕 OCR – 使用 Tesseract（或 Microsoft OCR）將影像字幕轉換為可搜尋的文字。
• 單字查詢與自訂瀏覽器搜尋 – 點擊字幕面板中的單字，可開啟可設定的搜尋 URL 或複製到剪貼簿，供外部詞典擴充功能使用。
• 雙字幕顯示 – 同時顯示兩個字幕軌道（例如：左側為外語，右側為母語翻譯）。

其他實用功能

• 邊欄支援字幕導航、增量搜尋及匯出為 SRT 格式。
• 內建 yt-dlp，可直接串流播放線上影片（如 YouTube），並立即生成 AI 字幕。
• 完全可自訂的 UI 主題、快速鍵與字幕位置。
• 開源（GPL-3.0），基於 Flyleaf .NET 媒體庫建構。

系統需求

• Windows 10 (1903+) 或 Windows 11，64 位。
• .NET Desktop Runtime 10。
• Visual C++ Redistributable 2022（Whisper/Tesseract 所需）。
• 可選：NVIDIA/AMD GPU + CUDA/Vulkan 以加速 Whisper 推理。

快速上手

1. 從發布頁面下載最新的 LLPlayer.exe。
2. 執行程式；若缺少 .NET 執行時，安裝程式將提示安裝。
3. 開啟設定（Ctrl+.）→ ASR 選項卡 → 下載 Whisper 模型（選擇大小/語言）。
4. 在 翻譯 選項卡中，設定你的母語「目標語言」，並選擇翻譯引擎（GoogleV1 為預設）。
5. 開啟本機影片檔案或貼上線上影片 URL；啟用兩個「CC」按鈕以顯示主（學習用）和次（母語翻譯）字幕。
6. 使用字幕邊欄進行搜尋、跳轉或單字查詢。

從原始碼建構

git clone https://github.com/umlx5h/LLPlayer.git
# 在 Visual Studio 或 Rider 中開啟 LLPlayer.slnx
# 建構 LLPlayer 專案

此專案依賴 Flyleaf 播放器庫以及多個 Whisper、Tesseract 等的 NuGet 封裝。

路線圖亮點

• 完成 ASR 暫停/恢復功能，優化字幕搜尋與匯出。
• 新增詞典 API 集成與瀏覽器擴充（Yomitan、10ten）的更緊密整合。
• 未來支援跨平台 UI（Avalonia，適用於 Linux/macOS）。
• 深化基於 LLM 的上下文翻譯、Anki 匯出及單字管理功能。

貢獻 – 歡迎提交 Pull Requests，特別是對核心播放器功能的改進。作者也鼓勵對底層 Flyleaf 庫進行貢獻。

授權 – GPL-3.0。