tisfeng/Raycast-Easydict

Raycast Easydict – 從 Raycast 啟動器快速查詢單字與翻譯

是什麼

• 一個 Raycast 擴充套件（及配套的 macOS 應用程式），讓您無需離開鍵盤即可查詢詞典條目或翻譯任意文字。
• 自動偵測來源語言，從您的偏好中選擇目標語言，並從傳統詞典（Youdao、Linguee）與現代翻譯引擎（OpenAI、Gemini、DeepL、Google、Bing、Baidu 等）的組合中取得結果。

主要功能

• 一鍵查詢 – 在任何應用程式中選取文字，按下快速鍵（預設 Cmd + E），即可查看定義、發音、例句與網路詞組。
• 即時翻譯 – 相同工作流程可翻譯所選文字，支援 48+ 種語言。
• 多後端支援 – 可選擇免費的網路服務（Linguee、Youdao）與付費的 AI 驅動翻譯器（OpenAI、Gemini、DeepL、Google 等）。
• 截圖 OCR 翻譯 – 截取螢幕區域，自動識別並翻譯其中文字。
• 音訊播放 – 單字發音自動播放（英語透過 Youdao/TTS），或透過 Cmd + S 手動播放。
• 可自訂順序 – 在設定中調整哪個服務的結果優先顯示，並可啟用或停用任意提供者。
• 代理支援 – 所有網路請求可透過系統代理路由，適用於某些地區被封鎖的服務。
• 跨平台 – 現在也支援 Windows 相容的 Raycast 建構版本。

如何取得

1. 安裝 Raycast 啟動器（免費下載：https://www.raycast.com）。
2. 在 Raycast 商店中搜尋 Easydict 並點擊 Install，或手動執行以下步驟：

   git clone https://github.com/tisfeng/Raycast-Easydict.git && cd Raycast-Easydict
   npm install && npm run dev
   

3. 開啟 Raycast，輸入 Easydict 啟動，可選地設定快速鍵以快速存取。

典型工作流程

• 高亮單字或短語 → 按下快速鍵 → Raycast 面板顯示詞典條目、發音與翻譯。
• 按 Cmd + M 觸發「顯示更多細節」以展開視圖。
• 使用 Arguments 功能預先填入文字或選擇特定目標語言。

對 AI/ML 愛好者的重要性

• 展示如何將多個 AI 驅動的翻譯 API（OpenAI、Gemini）與傳統詞彙資源無縫整合，打造直覺的使用者介面。
• 透過四個遠端服務（Bing、Baidu、Tencent、Volcano）實作語言偵測，並回退至本地偵測器，展現實用的多服務降級策略。
• 所有設定（API 金鑰、首選語言、代理）皆儲存在 Raycast 設定中，是 AI 增強型生產力工具的優秀範例。

相關專案

• 獨立的 macOS 應用程式 Easydict（https://github.com/tisfeng/Easydict）以原生視窗應用形式提供相同功能。
• 靈感來自其他 Raycast 擴充套件，如 raycast‑Parrot 與 Bob 翻譯管理器。

---

如果您覺得此擴充套件有用，請考慮給倉儲點個 Star，作者非常感激您的支援！