snflkd/fluent-korean
Claude Code가 명확한 한국어를 구사하게 만드는 output-style 플러그인 | Claude Code output-style for clear, fluent Korean
解決的問題
許多 AI 模型，特別是 Claude Code 等程式碼代理，經常產生「破碎的機器韓語」，其特徵為助詞遺失、句子結尾不自然、名詞串列過於簡略。這是因為這些代理通常為了節省 token 而優化簡潔性，導致韓語輸出品質下降，可能引發誤解，甚至對模型的推理過程產生負面影響。
工作原理
提供一組輸出風格指南（系統提示），指示 LLM 以清晰、無歧義且自然的韓語為優先，而非華麗的文筆。它作為一組預先定義的規則集，加入系統提示中，以規範模型產生韓語文字的方式。
使用者可透過以下方式應用這些指南：
- Claude Code CLI：透過市場安裝為外掛程式。
- Claude Web/Desktop：將指南文字貼入個人或專案說明中。
- 其他環境：將提供的 Markdown 檔案作為一般寫作說明，用於任何 LLM。
適用對象
需要高品質、自然韓語輸出的開發者與非開發者（特別是使用 Claude 的使用者），用於報告、程式碼指示或一般溝通。
主要亮點
- 兩種版本：包含保留程式碼指示的版本與不包含程式碼指示的非程式碼任務版本。
- 可自訂：提供可選文字區塊，用於調整 AI 的語氣（例如更禮貌、為初學者簡化語言，或強制所有輸出為韓語）。
- 彈性部署：可作為 Claude Code 外掛程式使用，也可作為原始文字用於任何 AI 環境。
- 人工校準：由韓國文學專業人員開發，確保語言準確性。
相關
- 專案
- 專案
- 專案
- 專案
- 專案