jedzqer/manga-translator-android

它解決了什麼問題

閱讀外語漫畫可能因為文字嵌入複雜插圖中而困難。此應用程式透過識別文字氣泡、執行光學字元辨識（OCR）以及將內容翻譯成使用者偏好的語言來自動化翻譯過程。

它是如何運作的

此應用程式使用多步驟管線：它首先使用 YOLO11n-seg 進行氣泡偵測以定位文字區域，然後應用 OCR（支援各種模型如 MangaOCR 或 PaddleOCR）來提取文字。此文字接著透過 OpenAI-compatible 介面發送至 LLM 進行翻譯。翻譯後的文字會以可拖曳的氣泡形式疊加回原始圖像上。

它適合誰使用

此應用程式專為 Android 使用者設計，他們閱讀不完全理解的語言漫畫（例如日語、韓語、法語或西班牙語），並希望透過翻譯疊加獲得無縫閱讀體驗。

特色

• 支援多種來源語言，包括日語、英語、韓語、法語、西班牙語、葡萄牙語、德語、義大利語和俄語。
• 具備浮動視窗模式，可從任何應用程式或主畫面翻譯文字。
• 包含進階漫畫專用功能，如氣泡偵測、術語表管理以保持角色名稱一致，以及支援長條（webtoon）格式。
• 提供透過 OpenAI-compatible API 或 Baidu AI 的彈性翻譯後端。
• 應用可拖曳翻譯氣泡和自訂字型設定，提供豐富的閱讀體驗。