cosZone/MoePeek

解決的問題

MoePeek 為 macOS 使用者提供了一種輕量級的即時翻譯方式，無需切換視窗即可從任何應用程式中翻譯文字。它消除了將文字複製貼上至獨立翻譯網站或應用程式的繁瑣步驟。

運作方式

它是一個使用 Swift 建構的原生 macOS 菜單列應用程式。該應用採用多層級方式取得文字（透過輔助功能 API、AppleScript 或剪貼簿），並將文字傳送至所選的翻譯服務。支援多種翻譯方式，包括傳統 API、透過 Ollama 或 LM Studio 使用本地 LLM，以及 macOS 15+ 的設備內系統翻譯。

適用對象

經常在不同應用程式間翻譯文字，且更傾向於使用輕量級、注重隱私的工具，而非重型 Electron 應用程式的 macOS 使用者。

主要亮點

• 多種翻譯模式：支援文字選擇、OCR 截圖翻譯、剪貼簿翻譯與手動輸入。
• 廣泛的服務支援：整合免費服務（Google、Bing）、付費 API（DeepL、Baidu），以及 LLM（OpenAI、Anthropic、DeepSeek、本地模型）。
• 高性能量：原生 Swift 實作，應用程式體積小（約 5 MB），記憶體佔用低（約 50 MB）。
• 注重隱私：透過 Apple 翻譯提供設備內翻譯功能。
• 智慧功能：支援 14 種語言的自動語言偵測與文字轉語音播放。