URUWorks/TeroSubtitler

解決的問題

Tero Subtitler 是一款免費、開源、跨平台的字幕編輯軟體，專為處理從語音轉錄、翻譯到最終品質控管與影片配音的完整字幕製作流程而設計。

如何運作

整合多項強大的外部工具與引擎，提供全面的功能：

• 轉錄：使用 whisper.cpp 與 Faster-Whisper 實現音訊轉字幕的自動轉換。
• 播放與操作：使用 mpv 進行多媒體播放，使用 FFmpeg 進行音訊/影片操作。
• OCR：使用 Tesseract 實現光學字元辨識。
• 翻譯：整合 Google 翻譯 API 實現自動翻譯。
• 配音：使用 ElevenLabs TTS 實現影片配音。
• 影片來源：使用 yt-dlp 透過 URL 導入影片。

適用對象

適用於需要在各種格式下創建、編輯與驗證字幕的專業字幕製作人、翻譯人員與影片製作人員。

主要特色

• 全面的編輯功能：支援 SMPTE 與 Media 模式，多層級取消/重做，以及帶有波形視覺化之時間軸。
• 進階工具：包含畫格/影片幀率轉換、拼字檢查與業界標準的驗證設定檔。
• AI 驅動的自動化：具備自動轉錄與翻譯功能。
• 多媒體匯出：可產生內嵌字幕的影片，或將字幕匯出為 MP3。
• 藍光支援：支援藍光 SUP 格式的匯入與匯出。