MashiroSaber03/Saber-Translator

解決的問題

Saber-Translator 是一個全面的漫畫翻譯與管理工具。它透過自動化處理文字檢測、OCR、翻譯和圖像修復，將外語漫畫轉換為讀者母語，同時提供工具用於整理圖書館和分析故事內容。

如何運作

此專案實作了多階段翻譯流程與基於 RAG 的內容分析系統：

• 翻譯流程：工作流程遵循匯入圖像/PDF → 檢測文字氣泡（使用 DBNet、CTD 或 YOLO） → OCR 識別（透過 MangaOCR、PaddleOCR 等） → AI 翻譯（透過 DeepSeek、Gemini、Ollama 等） → 使用 LAMA 修復圖像以移除原始文字 → 將翻譯後的文字重新渲染到圖像中。
• 高品質模式：一種實驗性模式，使用多模態模型同時分析多張圖像，提供更好的上下文感知，實現更連貫的翻譯。
• Manga Insight：一個使用四層分析架構（頁面 → 段落 → 章節 → 書籍）的 AI 引擎，用於總結劇情並識別角色。它採用檢索增強生成（RAG）技術，結合向量搜尋與重排序，使使用者能夠就漫畫劇情提出智能問題。
• 管理功能：內建的書架系統用於組織書籍、章節和標籤，搭配專用閱讀器介面。

適用對象

專為希望自動化漫畫翻譯並維護結構化數位圖書館的漫畫讀者與翻譯者設計。

主要亮點

• 端到端工作流程：從原始圖像匯入到最終渲染匯出（PNG、ZIP、PDF、CBZ）全程整合。
• 高階修復：使用 LAMA 智能修復技術，乾淨地移除氣泡中的原始文字。
• 上下文感知翻譯：支援跨多頁的多模態翻譯，以保持故事連貫性。
• 智能分析：基於 RAG 的問答、角色映射與自動劇情時間軸。
• 靈活編輯：提供手動編輯器，用於細緻調整文字位置、字型與顏色。