Kronop/vibe-aso

解決的問題

自動化 iOS 應用的 App Store 最佳化（ASO）與本地化流程，將完成的應用轉換為全球可用的產品。它涵蓋從關鍵字研究、元資料翻譯到截圖生成與定價策略的全部工作，無需手動管理數十種不同語系環境。

如何運作

此工具作為 Claude Code 的技能運作，使用 LLM 子代理生成與翻譯內容。它與 App Store Connect API 和 Fastlane 集成，用於推送元資料與定價資訊。對於視覺內容，它使用內嵌的渲染器（Playwright 與 Noto 字型）將翻譯後的標題燒錄到背景範本中。它還包含一個偵測器套件，確保應用內 UI 字串被正確翻譯，而不會破壞應用的版面或語意。

適用對象

希望優化應用的可見性與全球覆蓋範圍，但又不想手動管理翻譯、關鍵字研究與 App Store Connect 設定的 iOS 開發者。

主要亮點

• 端對端 ASO：涵蓋關鍵字研究、最多 50 個語系的元資料，以及全球定價模型。
• 自動截圖渲染：使用 Figma 範本與 Playwright 自動將本地化文字燒錄到影像中。
• 應用內本地化：翻譯 UI 字串，並使用偵測器套件捕捉常見的翻譯錯誤，例如格式說明符偏移。
• 以驗證為先的方法：每次 API 寫入都透過讀取回顯進行驗證，任何 API 缺失都會轉換為手動檢查清單。
• 彈性翻譯：預設使用 Claude 子代理，但也支援 DeepSeek 與其他 OpenAI 相容 API。