The Dictionary of Obscure Sorrows 的大規模抄襲事件

概述

一家行銷代理商在一個未經授權的網站上發布了 John Koenig 的 The Dictionary of Obscure Sorrows 的全文，利用該專案的知名度來展示其設計能力並賺取聯盟行銷收入。該網站 thedictionaryofobscuresorrows.com 與官方網站 (dictionaryofobscuresorrows.com) 僅一字之差，且在搜尋引擎以及 ChatGPT 和 Gemini 等 AI 搜尋工具中，其排名已超越了官方來源。

未經授權的網站與 AI 整合

該未經授權的網站是由 Qontour (原名 Prompt Digital) 所建立的，這是一家總部位於舊金山的網頁設計代理商。雖然該代理商自稱為該書的「粉絲」，但他們在未經作者同意的情況下，複製了整本書的全文——包括 800 字的前言以及所有 311 個新造詞。

該未經授權網站的主要特徵包括：

• AI 生成圖像：原本的照片拼貼插圖被替換成了 DALL-E 2 圖像。
• AI 單字生成器：一個「提交憂傷 (Submit a Sorrow)」的功能使用 GPT-4 來生成新的單字、詞源與定義。
• AI 撰寫內容：該代理商自己的作品集頁面聲稱，他們網站上的每個頁面都是由 Claude 使用一個名為「Q」的「作者人格 (author persona)」所撰寫的。

變現與搜尋引擎主導地位

儘管聲稱是粉絲致敬，但該網站使用 Amazon 聯盟行銷代碼 (以 Prompt Digital 名義) 來賺取書籍銷售的佣金。由於該網站針對搜尋引擎進行了高度優化，它已成為與該書、所創造的單字 (例如 「sonder」) 以及作者 John Koenig 相關查詢的搜尋結果首位。

這種主導地位透過對話式 AI 搜尋引擎進一步放大。觀察發現，ChatGPT 和 Gemini 都會將該盜版網站連結至官方網站，並將其創作成效歸功於 John Koenig，這在作者身份與專案性質上造成了廣泛的混淆。

法律與版權問題

Qontour 的網站包含了一份版權聲明，聲稱內容屬於 John Koenig，然而他們卻在未經許可的情況下發布了整部作品。該代理商還試圖將使用者生成的 AI 內容以 CC Zero 授權進行重新授權，並在其 Webflow 目錄列表中將該作品誤導性地描述為受 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License 授權。

雖然該書的出版商 Simon & Schuster 在 2023 年 7 月向 Google 提交了兩份 DMCA 下架通知，但這些行動對該網站的能見度幾乎沒有影響。

社群洞察與更廣泛的影響

Hacker News 上的技術社群討論突顯了「AI 洗錢 (AI laundering)」日益增長的趨勢，即人類創作的作品被重新包裝並為了利潤而進行優化。

「AI 洗錢將成為所有領域的主要戰術。小說與非小說類寫作、軟體、影片、音樂，凡是你能說出的都行。將 GPL 軟體拿來並在不遵守授權的情況下改寫成另一種語言是非常容易的。

其他貢獻者指出，這件案例代表了一個更廣泛的系統性問題，即 AI 工具大幅降低了侵犯版權的惡意行為者可以從原創作者身上分流注意力，使之變得更加容易。

有些使用者分享了類似的經驗，表示他們的軟體或獨立遊戲被盜用並重新品牌化，並使用 AI 創建「粉絲網站 (fansites)」來混淆用戶並將流量變現。