Azulejo：伊比利亞錫釉磚的歷史、技術與保存

概述

Azulejo 是一種伊比利亞風格的彩繪錫釉陶瓷磚，兼具裝飾與功能用途（例如協助居家溫度調節），廣泛見於葡萄牙、西班牙及其在非洲、亞洲和美洲的前屬領土建築上。

詞源

Azulejo 一詞源自阿拉伯語 الزليج (al‑zillīj)，意為「拋光石」，並與 Ligurian 術語 laggion 有關；它並非源自西班牙語單字 azul。

早期發展（13至15世紀）

最早的 azulejos 是 alicatados (zellij) 馬賽克面板，由切割成幾何形狀的單色釉磚組成，塞維亞的 Alcázar 和格拉納達的 Alhambra 便是典範。到了 15 世紀末至 16 世紀初，塞維亞開發出 cuenca（「凹槽」）或 arista（「凸脊」）技術，透過模具創造出細小的黏土凸脊以在燒製過程中分隔顏色，從而實現融合了伊斯蘭、哥德式與文藝復興風格圖案的大量生產。葡萄牙國王 Manuel I 在 1503 年訪問塞維亞後將這些技術引入葡萄牙，而葡萄牙人則採用了「恐懼空白」（horror vacui）原則，用 azulejos 完全覆蓋牆面。

16 世紀的創新

約 1498 年，義大利的 maiolica 技術經由 Francisco Niculoso 傳入塞維亞，使得能夠製作描繪宗教、神話和狩獵場景的多色人物面板。葡萄牙的生產最初依賴從西班牙和佛蘭德斯的進口；早期的葡萄牙大師如 Marçal de Matos 及其侄子 Francisco de Matos 創作了如《聖羅克奇蹟》（Miracle of St. Roque, 1584）等作品，這是第一件有日期標記的葡萄牙 azulejo 構圖，借鑒了文藝復興與風格主義的資源。

17至18 世紀的黃金時代

17 世紀末至 18 世紀初被稱為「Azulejo 的黃金時代」（大師週期）。來自荷蘭的藍白 Delftware 瓷磚影響了葡萄牙的工作室；在國王 Pedro II 於 1687 年至 1698 年間停止進口後，本地生產得以擴張。來自巴西殖民地的龐大訂單促進了重複圖案的發展。著名的設計師包括 António Pereira、Manuel dos Santos、Bernardes 工作室、大師 PMP（僅以其單字母縮寫為名）、Teotónio dos Santos、Valentim de Almeida、Bartolomeu Antunes 和 Nicolau de Freitas。邀請人物（figura de convite）——即等身比例的侍者、持長戟者、貴族或女士的立體切割面板——被製作出來用於歡迎宮殿入口的訪客。在 1740 年代，審美轉向洛可可風格，生產出帶有風流與田園主題的較小且精緻的面板。1755 年里斯本大地震後，Pombaline 重建引入了更具實用性的 azulejo 風格。

19 世紀的工業化

半島戰爭及隨後的社會經濟變化導致裝飾性瓷磚生產停滯。大約在 1840 年，巴西移民開始在波爾圖進行工業化生產，製作單色或雙色的高浮雕瓷磚。里斯本工廠在藍白或多色 azulejos 上採用轉印法，後來使用奶油陶坯。手工繪畫技術仍由 Manuel Joaquim de Jesus 和 Luís Ferreira（Viúva Lamego 的董事）等藝術家延續，他們利用錯視畫法（trompe‑l’œil）在工廠外牆覆蓋寓言場景（Ferreira das Tabuletas）。在英國，Mintons 工廠也在 19 世紀中葉生產 azulejos。

20 世紀的復興

Art Nouveau 風格的 azulejos 出現在 Rafael Bordalo Pinheiro、Júlio César da Silva 和 José António Jorge Pinto 等藝術家的作品中。1930 年代，Art Deco 風格的 azulejos 被安裝在波爾圖 São Bento 火車站的門廳，包含由 Jorge Colaço 創作的約兩萬塊瓷磚（551 平方公尺）。Maria Keil 為里斯本地鐵的前 19 個車站設計了大型抽象面板（1957-1972），推動了這門藝術的復興。隨後的地鐵擴建則以當代藝術家如 Rolando de Sá Nogueira、Júlio Pomar、Manuel Cargaleiro 和 Maria Helena Vieira da Silva 的作品為特色。

當代用途與地理擴散

Azulejos 在巴西建築中仍是浴室、廚房常見的牆面覆蓋物。葡萄牙的 azulejos 存在於前殖民地，包括澳門、果阿、東帝汶和葡語非洲。巴西馬拉尼昂州的聖路易斯保留了拉丁美洲最大的 18 和 19 世紀 azulejos 城市聚集區；其歷史中心於 1997 年被宣布為聯合國教科文組織世界遺產，該市被稱為「Azulejos 之城」。里斯本地鐵系統的幾乎每個車站都有 azulejos。

功能面向

據觀察，Azulejos 有助於居家溫度調節。它們在浴室和廚房中也被認為更容易清潔。

保護與保存

由於在歷史建築中易於接觸，瓷磚容易受到破壞、忽視和盜竊。在里斯本，瓷磚曾在街頭市集和黑市上販售。自 2013 年起，在葡萄牙拆除覆蓋瓷磚外牆的建築已屬非法。當局估計，在 1980 年至 2000 年間，里斯本 25% 的藝術瓷磚已流失。2007 年成立的 SOS Azulejo 專案隸屬於 Polícia Judiciária，旨在限制和控制古舊瓷磚的銷售；自成立至 2013 年，該專案使 azulejo 的盜竊與破壞事件減少了約 80%，並在此後持續發揮預防作用。里斯本的 Banco do Azulejo 收集並儲存來自拆除或廢棄建築及捐贈的約 30,000 塊瓷磚；阿威羅、波爾圖和奧瓦也設有類似的瓷磚銀行。2017 年 8 月通過了一項法律，禁止拆除帶有瓷磚的建築，也禁止涉及移除瓷磚的翻修工程，即使僅限於建築內部。

文化影響

Azul[0] 是一款受此風格啟發的優秀桌遊。入門簡單，但可以變得非常複雜，真心推薦！ [0] https://boardgamegeek.com/boardgame/230802/azul

我原以為這個詞源自「azul」，但從文章來看，它顯然源自阿拉伯語 الزليج (al‑zillīj)，與「azul」無關。

在這裡做點社會運動：在訪問葡萄牙/西班牙等國時，請不要購買舊的瓷磚，因為它們通常是贓物。謝謝，來自里斯本。

這與 Forgejo 有關嗎？

這篇文章很煩，第二句提到了溫度調節，然後就再也沒提過了。

Azulejos 在巴西建築中仍是主幹。它是浴室、廚房等清潔區域常見的牆面覆蓋物。

而且它們在浴室/廚房中更容易清潔。

我一直很好奇，如何以最便宜的方式製作一小批帶有印刷設計且形狀非常奇特（像拼圖塊一樣）的 azulejo 瓷磚。

[flagged]

為什麼一個隨機的維基百科文章會在這裡被頂到這麼高？ :D

我使用 Zellij，最近才有一位同事告訴我這個名字源自阿拉伯語，我之前一直沒把這兩者聯繫起來。當然這說得通，因為它們指的都是某種形式的鋪磚 :)

Zellij 是來自摩洛哥非斯的，摩洛哥人把它帶到了伊比利亞。

很驚訝一個維基百科的文章可以無緣無故地在 HN 上趨向熱門，而許多貼文卻在 [new] 標籤下無人問津。

但它也有特定功能，例如協助居家溫度調節。如何實現？為什麼在沒有解釋其含義的情況下就提到了它？

我曾從布宜諾斯艾利斯進行一日遊前往科羅尼亞德薩克拉門托，我記得那裡的老城到處都是這些美麗的瓷磚。

原來如此：Azulejo 和 zellig (zillig) 有著相似的根源。

我剛去過里斯本，他們的 azulejos 太棒了。我們在墨西哥也有很棒的範例。但，為什麼這會發在 HN 上？

[評論結束]