vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN

它解决的问题

英文的 agent skills 对中文开发者和模型来说可能难以有效使用。这个项目将 Matt Pocock 的 skills 仓库翻译成简体中文，将指令和文档保留为中文，同时保留所有技术名称、命令和路径，使安装和行为保持一致。它解决了阅读英文指令和将中文上下文与英文提示混合的双重摩擦。

工作原理

该仓库定期与上游 mattpocock/skills 仓库同步。只翻译自然语言描述；目录名、技能名、命令选项、代码块、路径、URL 和工具标识符保持不变。翻译由 Codex 完成，并在合并前进行人工审查。该项目还为 DeepSeek Harness (dsh) 添加了额外的安装途径，允许你使用 /zh-<name> 前缀调用任何技能（例如 /zh-grilling）。

可以通过 skills.sh 安装器（npx skills@latest add vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN）、作为 Claude Code 插件（市场 + 安装命令）或作为 dsh 插件进行安装。安装后，你需要在每个仓库中运行一次 /setup-matt-pocock-skills 来配置问题跟踪器、标签和文档位置。

这些技能本身是小型、可组合的指令文件，编码代理（如 Claude Code、Codex 或其他兼容 Agent Skills 的工具）可以调用。它们分为用户调用的技能（你输入名称）和模型调用的技能（代理可以在相关时自动调用）。示例包括用于需求追问的 /grill-me、用于测试驱动开发的 /tdd、用于审查差异的 /code-review，以及用于扫描深层模块机会的 /improve-codebase-architecture。

适用人群

这个项目面向希望使用母语使用 agent skills 的中文开发者，以及主要使用中文或使用基于中文文本调优的模型权重的团队。它也适用于任何更喜欢 Matt Pocock 实用工程技能翻译版本但仍希望与原始英文仓库行为完全一致的人。

亮点

• 文档和技能指令的完整简体中文翻译，同时保留所有技术标识符
• 定期与上游同步；每次更新在合并前都经过人工审查
• 额外支持 DeepSeek Harness (dsh) 插件，允许 /zh-<name> 调用（上游仓库中没有的功能）
• 两种主要安装路径：skills.sh（复制到你的项目中，可编辑）或 Claude Code 插件（托管捆绑包，自动更新）
• 包含翻译词汇表和贡献指南，用于请求或贡献术语决策